荒凉的州际公路上，一辆悍马越野车开过，带起灰黄的烟尘。
约翰尼戴着墨镜，左手搭在车窗外，右手百无聊赖地扶着方向盘。史蒂夫坐在副驾驶上，聚精会神地看着购物中心拿来的地图，寻找报纸上隔离区的位置。
“这跟我预想的公路旅行根本不一样。”
史蒂夫翻了个白眼，开始忍受约翰尼的第一万零一次抱怨。
“我还以为会非常有趣，就像那些公路片似的。你知道，收音机里放着乡村音乐，手里拿着冰镇可乐，窗外是美丽的风景，身边坐着个比风景更美的姑娘。”
“结果现在呢？没有音乐，没有可乐，外面只有沙子，身边还坐着你。”
听完长达两分钟的抱怨，史蒂夫把地图一折，扔到旁边：“收音机没有音乐是因为电台都关闭了，超市里的可乐全过期了。至于别的，相信我，我跟你一样遗憾，霹雳火。”
“你根本不知道我在那个世界有多受欢迎，我的副驾驶坐的都是《花花公子》的封面女郎。我还记得最火辣的是六月那个，金发、大胸……”说着说着，约翰尼眼睛情不自禁地往身边的史蒂夫身上飘，幸好有墨镜挡着，对方没注意到。
被他偷看的人甚至还老实地安慰他：“想开点吧，起码我们找到辆能开的车，还给它加满了汽油。”
“这就更让人郁闷了，不是说悍马不好，但我真想开那辆阿斯顿·马丁，当时你就在旁边，那多酷啊！我求了你足足半小时！”
“很酷——而且不实用。在那半小时里我也给你解释得很清楚，我们需要一辆便于旅行越野的车，你回忆一下，这一路上我们遇到多少处年久失修的路面了？”
“嘿！我还不是为了照顾你？如果只有我一个人的话，直接火焰化飞到隔离区就好了，根本不需要开车，也不用看那张过时的旧地图。”
“然后衣服烧光，被当作天体爱好者抓起来？还有，是谁告诉我全身火焰化无法持久的？”史蒂夫调节着车载无线电的频道，试图找到有信号的电台，“别吵了，让我找找看，没准还有电台在播报幸存者的情况。”
砰！
越野车突然剧烈震动了一下，发出短促的爆烈声，然后就地刹住。
“怎么了？”史蒂夫问，“引擎故障？”
“好像是爆胎了。”约翰尼烦躁地拍了一下方向盘，“下去看看，后备箱有备胎。”
两人下了车，发现事情好像没有他们想象得那么简单。
“这是……人为的？”史蒂夫看到车胎下那一排焊上钢钉的铁板，表情严肃起来。